您现在的位置: 首页 >>  课程特色 >>  双语教学 >> 在中国,在长城学校 At Great Wall School in China

在中国,在长城学校 At Great Wall School in China

日期:2017年11月8日 11:14

长城学校在校生除了来自保定、全国各地的学生外,还汇集了英国、美国、巴西、韩国、墨西哥、法国等14名外籍学生,年龄跨度为6-14岁。

Students of Great Wall School are not only from Baoding and all parts of China, but also from other countries. There are  14  foreign students from the UK, the USA, Brazil, South Korea, Mexico and France. Their age ranges from 6 to 14 years old.

为推进中外学生交流与文化互动,每周国际班学生会有半日时间走进中国班级,融入中国学生的课堂,了解中国学生的学习方法,并与他们相互学习语言、成为朋友。

In order to promote the exchange and cultural interaction between Chinese and foreign students, international class students have half a day to enter Chinese classes every week, to integrate into Chinese classes, to understand Chinese students’ learning methods and learn from them and become friends.

融入中国班级

不同于中国学生的是,国际班的核心课程选用了英文、数学、科学、公民课程、健康,以及充满中国特色的陶艺、国画、书法、武术,其中语文、数学、科学以6-7岁、10-11岁、14岁为分层开展不同教学内容。

Different from Chinese students, the core curriculum of international class selects English, math, science, civic courses, health, and pottery, Chinese painting, calligraphy and martial arts with Chinese characteristics. Among them, Chinese, mathematics and science have a range of ages from 6 to 7, 10-11 years old, 14 years old for different levels of teaching content.

新学期伊始,为帮助外籍学生更好的融入校园文化生活,长城学校国际班组织全体外籍学生家庭到校参与家校影院活动。活动前,老师为每位外籍学生发放空白电影票,学生们通过课上认真学习,课下遵守秩序,攒够贴画,靠自己的努力赢得看电影的机会。

At the beginning of this new semester, to help foreign students better integrate into the campus cultural life, Great Wall International class organized all foreign student families to attend Family Movie Night activity. Before the event, the teacher distributed a blank movie ticket to each foreign student. The students learned in class carefully, followed the order after class, saved enough stickers, and won the chance to watch movies through their own efforts.  

影片是学生们喜爱的《蓝精灵之寻找神秘村》,学生们带着本国的特色零食而来,观影过程中与小伙伴们分享,在爸妈的陪伴下度过了一个温馨、愉快的家庭电影之夜。

The film is the favorite of the students Smurfs: The Lost Village. Students came with their own special snacks, sharing them while watching the movie, accompanied by parents. What a warm and pleasant home movie night!

“Family Movie Night”(家庭电影之夜)

每学期,国际班会有为期一周的主题教学。本期主题是汽车,即在科学、数学、英语等授课中涉及与汽车相关的知识,帮助学生建立立体、完整的知识链接。近日,学生们在班主任的带领下乘车到达长城汽车徐水分公司,观看了汽车生产制造全过程。

Each semester, international classes will have a week-long Program Based Learning. The theme of this issue is the automobile, which involves car-related knowledge in science, mathematics, English and other lectures to help students build a three-dimensional, complete knowledge. Recently, the students went with the class teacher to the Great Wall Motors Xu Shui Branch, watching the entire process of automobile manufacturing.

完整的学习过程需要总结与积累,学生们将采集到的信息向家长展示,高年龄段学生自己制作PPT,低年龄段学生则通过绘画展现。

The complete learning process needs to be summarized and accumulated. The students showed the information they collected. The students of the higher ages made PPT themselves, and the lower ages students will display what they learned by painting.

学生展示PPT

国际班学生的加入,活跃带动了长城学校的校园氛围,不同语种在这里应用,营造了国际交流环境。在重视英语教学的前提下,长城学校的学生们得到了更多的口语交流机会,同时能够感受到不同的民族文化,为开拓国际视野奠定基础。

International class students has stimulated campus atmosphere of the Great exchange environment. Different languages are spoken here,  creating an international environment. Under the precondition of emphasizing English teaching, the students of Great Wall School have more chances of oral communication. At the same time, they can feel different national cultures and lay the foundation for developing international vision.

011.jpg

学生介绍Introduction

2017年参加年会演出(左起第二)

Isabella,10岁,来自巴西,8岁到长城幼儿园就读,初到中国的她还不太适应这里的环境,特别是语言和饮食。随着中文的进步,Isabella幼儿园毕业时已经能够进行基本的汉语交流。到现在她已经是一名三年级的学生了,并且在中国班级就读,流利的汉语让她在这里交到很多朋友。

Isabella, 10, from Brazil, attended the Great Wall Kindergarten at the age of 8.  She was not yet adapted to the environment when her first arrival in China, especially the language and diet. As her Chinese improves, she was able conduct basic communication when she graduated from the kindergarten. Up to now, she is already a third-grade student and studying in a Chinese class, fluent Chinese makes her popular here.

013.jpg014.jpg

入学三年来,Isabella的汉字书写能力已经非常出色。

Isabella's Chinese writing ability has been enhanced for three years since entering school.

Isabella心声(Voice from Isabella):

我最喜欢长城学校的校园文化、美丽的花丛、可敬的老师、还有有趣的课堂。

What I like best is the campus culture of Great Wall School, the beautiful flowers, the respectable teachers, and the interesting classes.

015.jpg

Chiru,10岁,来自印度,自长城学校办学之初便在这里上学,目前就读于国际班。经过一年的学习,Chiru不仅英文、数学、科学能够达到国际课程同等年龄的水平,中文水平更是突飞猛进。课堂上的他,思维敏捷、勤学好问,舞台上的他星光熠熠、神采飞扬。

In addition to his academic achievements, Chiru stepped on a bigger stage at the Great Wall School. He has been a English host for many times,  such as the flag-raising ceremony, theatrical performances, and the opening ceremony of the Science and Technology Month.

016.jpg

除了学业上的收获, Chiru在长城学校收获了更大的舞台,他曾经多次担任升旗仪式、文艺汇演、科技月开幕式等大型活动的英文主持。

In addition to his academic achievements, Chiru stepped on a bigger stage at the Great Wall School. He has been a English host for many times, as the flag-raising ceremony, theatrical performances, and the opening ceremony of the Science and Technology Month.   

Chiru心声(Voice from Chiru):

在这里我可以了解多元文化,拓宽环球视野。

Here I can understand multi-culture and broaden my global perspective.

019.JPG

Maxence,6岁,来自法国。初来长城学校的他,青涩、害羞,经过一段时间的学习和生活,迅速地融入了班集体。每次见到Maxence,大家都会被他阳光般的笑脸所温暖。从刚开始的语言不通,经过两个月的时间他已经可以进行正常的英语交流,一方面得益于小班授课,老师对每个学生的密切关注;另一方面,由于国际班的学生来自不同国家,英语是他们通用的“官方”语言,课间、活动、午餐等等,都是他学习英语的时机。

Maxence, 6, from France. He was sentimental and shy when he first came to school. After a short time, he has quick integrated into the class. Every time we see Maxence, we can be warmed by his sunny smile. At first he could not communicate with other, but after two months he has been able to carry out normal English communication. Thanks to smaller class size, teachers pay closer attention to each student; on the other hand, the international class students come from different countries, English is their common "official" language, He learned English through classes, activities, lunch, etc.

020.jpg

法国的基因,使Maxence从小就凸显出艺术天赋,小小的男孩,大大的绘本,这一本的儿童画,充满了他的奇思妙想。绅士风度也是Maxence的一大特点,每次午餐,他都尽显法国餐桌礼仪,而且给每个同学分发餐巾纸,也成了他毛遂自荐的“工作”。

With his French genes, young Maxence has shown his artistic talent. A little boy,  with a large picture book, this book of paintings is full of his fantasy. Meanwhile, Maxence is a gentleman, every lunch, he volunteered to distribute napkins for every students.

Maxence心声(Voice from Maxence):

我非常喜欢长城学校,在这里可以交到世界各地的朋友。

I like Great Wall School very much. I can make friends all over the world.

长城学校的学习时光是这些外籍学生在中国的大部分时间,对于中国文化、饮食、习惯等习俗的了解更多来自于中国的学生与老师,他们和中国的学生一样活泼、富有创造力,并且开始深深爱上这里的饮食与文化。

Most of the time for foreign students at the Great Wall School is learning in China. Their understanding for Chinese culture, diet, customs and other customs all come from Chinese teachers and students.They are as lively and creative as Chinese students, and they are deeply in love with the diet and culture here.

快乐的阅读时光Happy reading time.

每周二、周五外籍学生可以享用西餐。Every Tuesday and Friday, the foreign students enjoy western food.

文化的交融为中外学生搭建了互动的桥梁。ultural blend for Chinese and foreign students to build an interactive bridge.

未来的世界将更加走向多元化,希望国际班学生的加入能够让长城学子感受到不同国家的文化与交流方式,更加坚定地走向世界!

The world in the future will be more diversified. We hope that the international students will enable Chinese students in the Great Wall School to feel the culture and communication of different countries and move more firmly to the world!

所属类别: 双语教学

该资讯的关键词为:保定市长城学校国际班  长城学校中外学生交流文化互动 


Media video


Student activities


Data download
 


Webmaster


OA System